Русскоязычный форум Duran Duran

Пропустить

Расширенный поиск
Новости Пресса Фотогалерея Дискография Bootlegs Клипы
  • Ссылки
    • Сообщения без ответов
    • Активные темы
    • Поиск
    • Наша команда
    • Топлист сообщений
    • Благодарности
  • FAQ
  • Вход
  • Регистрация
  • Список форумов Duran Duran Всё, что каким-либо образом относится к Дюран Дюран
  • Мобильная версия
  • Поиск

ПеревоДДы Песен

Правила форума
Читаем тут
Ответить
  • Версия для печати
Расширенный поиск
498 сообщений
  • Страница 34 из 34
    • Перейти на страницу:
  • Пред.
  • 1
  • …
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Аватара пользователя
Tatian
Дюраноман
Дюраноман
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Пт дек 10, 2010 6:48 pm
Пол: женский
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 23 раза

Re: ПеревоДДы Песен

  • Цитата

Сообщение Tatian » Вт июл 15, 2014 8:44 pm

Zybulon писал(а):дюрановский гитарный звук, но он как-то мимо меня проходит...

Тут уж, разумеется, кому что нравится. Оригинал, наверное, воздушнее. Но, конечно, короче. :-):
"Just keep listening, don't mind the drama..." WC
"sent from my heart to my brain to my fingers to you" WC
Вернуться к началу

Аватара пользователя
Tatian
Дюраноман
Дюраноман
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Пт дек 10, 2010 6:48 pm
Пол: женский
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 23 раза

ПеревоДДы Песен

  • Цитата

Сообщение Tatian » Пт апр 24, 2015 9:39 am

Last Day On Earth

Ну ты влип.
Ты обманут и ослеп,
Бьёт в глаза свет фар.
Вспышка – и
От тебя нет и следа.
Где твой оптимизм?

Так что предпринять,
Ведь у тебя нет шансов?
Куда побежишь?
Ведь знаешь – это
Твой последний день.

Ты подготовиться мог,
Если б мог угадать…

Побеждай!
Делай новый ход!
Такова игра.
Не попал –
Ты теряешь всё
И летишь к чертям.

Так что предпринять,
ведь у тебя нет шансов?
Куда побежишь?
Ведь знаешь – это
Твой последний день.

Ты подготовиться мог,
но не угадал…

Куда побежишь?
Ведь знаешь – это
Твой последний день.

Целую. Прощай.
Можешь жить, болтать, отдать, забрать,
Терять, хотеть, любить, ходить, стоять,
Надеяться, мечтать, смеяться, улыбаться,
Рыдать, желать, касаться, жить…
В последний свой день.
"Just keep listening, don't mind the drama..." WC
"sent from my heart to my brain to my fingers to you" WC
Вернуться к началу

Аватара пользователя
Tatian
Дюраноман
Дюраноман
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Пт дек 10, 2010 6:48 pm
Пол: женский
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 23 раза

ПеревоДДы Песен

  • Цитата

Сообщение Tatian » Пн мар 07, 2016 7:19 pm

"Michael You've Got A Lot To Answer For"

Я сегодня к тебе пришел
Окружным, непрямым путём,
не держал никто,
И компанию
только вечер мне составлял

Даже не пытайся быть кем-то бОльшим.
Майкл, у меня к тебе много вопросов
Ты открыл некоторые двери
В моей душе

Мы не виделись так давно
Я улыбаюсь, думая о тебе
Ты никогда не пытался свалить на меня свои прегрешения

Даже не пытайся дать ещё больше
Майкл, у меня много вопросов к тебе
Я пришёл прозревшим

Верю, что ты не виноват
И уверен, что ты выкарабкаешься
Просто помни, что здесь твои друзья
Я о многом хотел спросить тебя

И я знаю, ты позовёшь,
Если нужно
Когда нужно
Если нужно
"Just keep listening, don't mind the drama..." WC
"sent from my heart to my brain to my fingers to you" WC
Вернуться к началу


Ответить
  • Версия для печати
498 сообщений
  • Страница 34 из 34
    • Перейти на страницу:
  • Пред.
  • 1
  • …
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

Вернуться в «Всё, что каким-либо образом относится к Дюран Дюран»

Перейти
  • Duran Duran
  •    HOT NEWS: Paper Gods is here!
  •    Фотогалерея
  •    Аудио
  •       Аудио-склад
  •    Видео
  •       Видеотека
  •    Интервью, статьи и прочие материалы
  •       Период 2016
  •       Период 2015
  •       Период 2014
  •       Период 2013
  •       Период All You Need Is Now 2012
  •       Период All You Need Is Now 2010-2011
  •       Период Red Carpet Massacre
  •       Период Astronaut'а
  •       Период с 90-х по 2002
  •       Период с 1986 по 90-ые
  •       Период 1978-1985
  •       Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы
  •       Тур-буки и буклеты
  •       Материалы с неопределённой датой
  •       Мнение (блоги, отзывы и рецензии)
  •    Дюрано-Live
  •       Концерты 2015 года
  •       Концерты 2013-2014
  •       Концерты 2012 года
  •       Концерты 2011 года
  •    Обсуждение интересных фото
  •    DD в эфире
  •    Всё, что каким-либо образом относится к Дюран Дюран
  •    Барахолка
  • Duran'o band
  •    Simon Le Bon (Саймон Ле Бон)
  •       Yasmin Le Bon (Ясмин Ле Бон)
  •       Amber Le Bon (Эмбер Ле Бон)
  •    Nick Rhodes (Ник Родс)
  •    John Taylor (Джон Тейлор)
  •    Roger Taylor (Роджер Тейлор)
  •    Andy Taylor (Энди Тейлор)
  •    Warren Cuccurullo (Уоррен Куккурулло)
  •    Stephen Duffy (Стивен Даффи)
  •    Dominic Brown (Доминик Браун)
  • Не совсем Duran Duran
  •    Arcadia
  •    The Devils
  •    The Power Station
  •    Neurotic Outsiders
  •    Missing Persons
  •    TV Mania
  •    Прочие музыканты (группы), имеющие отношение к DD
  • Совсем не Duran Duran
  •    Depeche Mode
  •    A-ha
  •    David Bowie (Дэвид Боуи)
  •    Mylène Farmer (Милен Фармер)
  •    Siouxsie and the Banshees
  •    The Cure
  •    Paul McCartney (Пол МакКартни)
  •    Другие исполнители
  • Movies land
  •    Alan Rickman (Алан Рикман)
  •    Daniel Radcliffe (Дэниел Рэдклифф)
  •       Главная страница [Daniel Radcliffe Ru]
  •       [DR] Пресса
  •          [DR] Пресса. 2013
  •          [DR] Пресса. 2012г
  •          [DR] Пресса. 2001
  •       [DR] Видео и фото
  •       [DR] Фильмы
  •       [DR] Общий раздел
  •    Другие актёры/актрисы/режиссёры/фильмы и т.д.
  • Наш форум
  •    Фан зона
  •       Спорт
  •    For Duranie who don't speak Russian
  •    Жизнь и новости форума
  •    Please please tell me now!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя

  • Список форумов
  • mobi
  • Часовой пояс: UTC+04:00
  • Удалить cookies конференции
  • Наша команда
  • Связаться с администрацией
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
 

 

cron