Duran Duran's Simon

[CrazyFan]

[Mezmerized]

даже медсестры в родильном доме Хэртфордшира знали что в голубоглазом мальчике родившемся 27 октября 1958го года кроется нечто особенное. Ребенок мгновенно реагировал и отвечал на все, что его окружало, на каждый вздох или звук. родители дали ему подходящее имя Саймон Джон Чарльз Ле Бон, которое говорило о связи их предков с французскими гугенотами и о выдающейся способности молодого человека ставить семью на первое место.
Анна и Джон Ле Бон страшно гордились своим первым ребенком. В скором времени на свет появились еще два мальчика - Дэвид и Джонатан, но именно первый мальчик Саймон последовал по материнским театральным стопам. (если можно сказать) Анн всегда поощряла любовь Саймона к театральному искусству, отец же не всегда поддерживал сына в этом, а когда Саймон всерьез увлекся рок-музыкой и вовсе долго не мог понять его.
С пяти до двенадцати лет Саймон посещал классы театрального искусства после школы дважды в неделю. он играл в постановке под название Tom Brawn's school days и даже появился в рекламе стирального порошка Персил, журнала look in и рекламы пепси-колы. саймон вспоминает что единственной его проблемой в те дни было запомнить что "Санта водит пик-ап, а не ездит на оленях" (видимо это из рекламы пепси-колы "праздник к нам приходит, праздник к нам приходит" там ведь дед мороз правда на грузовике, а не на оленях))
Младший брат Дэвид всегда смотрел на своего старшего брата снизу вверх ибо Саймон всегда казался таким искушенным во всем. Саймон всегда был вовлечен в мир взрослых, например он пел в церковном хоре. он так же был в группе (и речь здесь идет не о дд, а о первой группе в которой участвовал Саймон под названием Dog Days или в группе Rov Ostrov - уже другая его группа), в которой он записал свою первую песню...
Саймон и Дэвид так же любили веселиться вместе,они обожали играть с трубами наполненными водой и водными игрушками, смотреть мультики по телевизору и рекламу.
Семья ле Бонов и их дети Джон, Дэвид и Саймон делили один дом в Pinner. Дэвид любил встречать в дверях девушек, которые приходили к Саймону... но чаще всего Саймона не было дома, он учился затем шел брать уроки театрального мастерства, после чего увлекся искусством и стал брать уроки рисования, затем поступил в Бирмингемский Университет и начал заниматься драммой. в тоже время у него всегда было время для выступлений (?) и работы, так например он зарабатывал деньги подрезая деревья, подрабатывал в израильской сельскохозяйственной коммуне (?), был подмастерьем и санитаром в больнице.
"Я не был страстным актером, скорее я был вспотелым актером" (может он намекает здесь на то что это давалось ему тяжелее, а может намекает на то что он всегда уставал на своих работах после чего бежал на эти курсы, разумеется был постоянно мокрым)) - вспоминает Саймон о своем актерском прошлом, так что неудивительно что в скором времени его увлечение музыкой взяло вверх над всем остальным. он хотел петь в известной группе чтобы у него были деньги и слава, как и многие другие люди, но он так же хотел чтобы его родители его уважали. став солист в супер-популярной группе duran duran он без сомнения заработал это уважение. это, а так же его волшебные мистические тексты песен, передающие его мысли и чувства, сделали его самым востребованной личностью на современной рок-н-ролл сцене.

[CrazyFan]

Женько, спасибо! Ты чудо!

[Tatian]

Жень, умище-красотище!

[Mezmerized]

спасибо правда статейка то маленькая совсем..))

[DurAnna]

Всегда с радостью читаю переводы, ведь так приятно на родном-русском все статьи почитать!