Welcome to Daniel Radcliffe's world

[CrazyFan]

Welcome to Daniel Radcliffe's world

By Bonnie Churchill / November 16, 2001

LONDON
Robbie Coltrane, who plays Hagrid the giant groundskeeper in "Harry Potter," was chasing barely 5 ft. Daniel Radcliffe. Wearing a 65-pound leather jacket and 20-pound platform shoes, Coltrane was in "slow" pursuit of the whippet-fast boy.

Radcliffe, the youngster selected from literally thousands of hopefuls to play the hero of J.K. Rowling's bestseller, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," on screen, was being a normal 12-year-old boy. When he wasn't before the camera, he managed to have plenty of fun.

As he told me, "Everyone on the set has a mobile phone, and I found by pushing a few buttons, they could be programmed into different languages. I fixed Robbie's to speak in Turkish." Hence the pursuit.

The youngster has already begun filming the second book, "Harry Potter and the Chamber of Secrets," so he had some perspective in explaining how he had become one of the most recognized youngsters in Great Britain.

Putting aside his spectacles, which were plain glass but coated not to reflect the movie lights, he explained: "I went to see the play 'Stones in His Pockets' with my mom and dad. In the row in front of us were two men who knew my dad."

The men kept turning around and looking at young Daniel. At intermission, they talked with his dad. His father was a literary agent and his mom a casting director. They were acquaintances of David Heyman, the producer of "Harry Potter," and screenwriter Steven Kloves ("Wonder Boys").

"I didn't know who they were," Radcliffe says, "but my dad asked if I'd like to go to the studio and have lunch with them."

Radcliffe had appeared as David Copperfield in a BBC production, and loved doing it. "I had lunch at the studio and saw the sets they were building for Hogwart's School of Witchcraft and Wizardry and had so much fun.

"[The interview] went really well, and they asked me to come back and audition for 'Harry Potter.' I did three screen tests. The next day after the third test, the phone rang. I was in the bath when my dad came in and said they'd called [to tell me] I was Harry Potter. I was so happy, I cried."

At 2 a.m. the next morning, he woke up his parents to ask if it was a dream. They assured him, it was real.

"My best friend at school, Alex Berman, is a fanatic about Harry Potter," Radcliffe says. "I believe he's read the fourth book six or eight times, which is pretty impressive. Almost every night after the movie started, we'd talk on the phone, and I'd tell him what scenes we had filmed."

Radcliffe's main objective was to keep his feet on the ground and not get big- headed.

"I think I've succeeded in that, and I'm proud I'm still me. My parents didn't give me any advice, so much as just being there. They are amazing: so good, so supportive. They've just been with me every step of the way."

His dad has put his own job as a literary agent on hold, and he serves as his son's chaperon.

So, how is Radcliffe doing since finishing "Harry Potter"? He's attended the première of the movie in London, he's withstood a media blitz in his first trip to New York, he's grown two inches, his voice has lowered, and he's done three scenes so far in the filming of the second book.

Oh, yes - he's also hidden a frog in one of Coltrane's boots.
http://www.csmonitor.com/2001/1116/p17s2-alip.html

[CrazyFan]

Добро пожаловать в мир Дэниэла Рэдклиффа

Лондон
Робби Колтрейн, который играет гигантского садовника Хагрида в «Гарри Поттере», гонялся за 5-футовым Дэниэлом Рэдклиффом. Колтрейн в кожаном жакете весом в 29 кг и в туфлях на платформе весом в 9 кг медленно бежал за шустрым мальчиком.
Рэдклифф, который был выбран из многих тысяч претендентов на роль героя бестселлера Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», был обычным 12-тилетним мальчиком. Когда он не был перед камерой, ему было очень весело.
Он рассказывал: «Каждый на съемочной площадке имел мобильник, и я нашел, тыкая по кнопкам, что в них можно менять язык. Я изменил язык в телефоне Робби на турецкий». Вот поэтому он за ним и гнался.
Мальчик начал сниматься во второй части «Гарри Поттер и тайная комната», так что у него уже есть предположение о том, как ему удалось стать самым известным юношей в Великобритании.
Отложив в сторону свои очки, которые сделаны из обычного стекла, но со специальным покрытием, неотражающим свет, он объясняет: «Я пошел с родителями на спектакль «Камни в его карманах». Перед нами сидели двое мужчин, которые были знакомы с моим отцом».
Мужчины постоянно оглядывались и смотрели на юного Дэниэла. Во время антракта они разговаривали с его отцом. Его отец был литературным агентом, а мать – директором по кастингу. Они были знакомы с Дэвидом Хейманом, продюсером «Гарри Поттера», и со сценаристом Стивеном Кловзом («Вундеркинды»).
«Я не знал, кто они такие, но мой папа спросил меня, не хотел бы я прийти к ним в студию на ланч», - говорит Рэдклифф.
Рэдклифф играл Дэвида Копперфильда в фильме BBC, и ему понравилось этим заниматься. «Я был на ланче в студии и увидел декорации, которые были построены для Хогвартса, школы чародейства и волшебства, и мне было там очень весело».
«[Встреча] прошла очень хорошо, и они попросили меня вернуться и пройти прослушивание для «Гарри Поттера». У меня было 3 кинопробы. На следующий день после 3-ей кинопробы зазвонил телефон. Я был в ванной, когда мой отец зашел и сказал, что они звонят сказать, что я Гарри Поттер. Я был так рад, я заплакал».
В 2 часа утра на следующий день он разбудил родителей, чтобы спросить, не было ли это все сном. Они сказали ему, что это все по-настоящему.
«Мой лучший друг в школе, Алекс Бирман, фанат Гарри Поттера», - говорит Рэдклифф. «Я уверен, что он прочел 4-ую часть 6 или 8 раз, что очень впечатляет. Почти каждую ночь после начала съемок мы болтали с ним по телефону, и я рассказывал, какую сцену мы снимали».
Главной задачей для Рэдклиффа было держать себя в руках и не стать зазнайкой.
«Думаю, у меня все отлично получается, я горд тем, что я остался собой. Мои родители не давали никаких советов, они просто были рядом со мной. Они замечательные, такие хорошие, они меня поддерживают. Они просто прошли со мной весь путь».
Его отец оставил свою работу литературного агента на некоторое время, и сейчас он выступает в качестве компаньона своего сына.
Так, как идут дела у Рэдклиффа после окончания «Гарри Поттера»? Он посетил премьеру фильма в Лондоне, он выдержал также премьеру в Нью-Йорке, подрос на 2 дюйма, его голос стал ниже, и он снял уже 3 сцены для второй части фильма.
Ах, да. Он также спрятал лягушку в одном из ботинок Колтрейна.