18-05-2012, Q&A Twitter IGN UK

[CrazyFan]

1. Твоя любимая сцена из фильма «Женщина в чёрном»?
ДЭН: Все сцены с моим экранным сыном, который является моим крестником в жизни!

2. Твоя любимая компьютерная игра?
ДЭН: Madden, а если из более раннего - игры с участием Соника на приставке Mega Drive.

3. Почему сразу после окончания «Гарри Поттера» ты решил сняться в фильме ужасов?
ДЭН: Сценарий «Женщины в чёрном» был лучшим из всех, прочитанных мною. И я хотел поработать с режиссёром Джеймсом Уоткинсом.

4. Чего ты боишься больше всего?
ДЭН: Быть погребённым заживо, а в страшных снах я вижу Йеллоустонский вулкан!

5. Какой должна быть роль твоей мечты?
ДЭН: Я бы хотел попробовать себя в роли режиссёра, но с радостью почаще бы снимался в комедиях.

6. Если бы ты мог сыграть в любом фильме прошлого, настоящего или будущего, то какой бы фильм ты выбрал?
ДЭН: Я бы сыграл любую роль в фильме «12 разгневанных мужчин» или роль Питера Картера, героя актёра Дэвида Нивена, в фильме «Лестница в небо».

7. Теперь ты веришь в призраков сильнее, чем раньше?
ДЭН: Нет - над этим фильмом работали только циники, никто из нас в привидений не верит!

8. Мне нравится твой вкус в музыке. Что ты сейчас слушаешь на своём iPod?
ДЭН: Slow Club, последний альбом Florence and the Machine и The Shivers.

9. Прости за такой несерьёзный вопрос, но если бы перед тобой стоял выбор: команда Эдварда или команда Джейкоба?
ДЭН: Команда Эдварда, поскольку я работал вместе с Робом.

10. Чем тебя привлекла возможность сняться в фильме «Убей своих любимых»?
ДЭН: Эта история не оставила меня равнодушным, к тому же у фильма превосходный сценарий и замечательный актёрский состав.

11. Ты когда-нибудь создашь свой Twitter-аккаунт?
ДЭН: Нет, не думаю, что это произойдёт: мне никогда не стать достаточно немногословным для этого!

12. Ты хотел бы принять участие в мюзикле, который будет поставлен на сцене Вест-Энда?
ДЭН: Конечно! В Великобритании мюзикл «Как преуспеть в бизнесе... » показан не был, потому что я сомневаюсь, что здесь его бы ждал такой же успех, но в будущем всё возможно.

13. Твой любимый гаджет?
ДЭН: Slingbox, благодаря которому я могу смотреть британские TV-каналы, находясь в США. В основном это крикет.

14. Твоя любимая книга?
ДЭН: «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Огромный простор для воображения!

15. Какой сверхспособностью ты хотел бы обладать: быть невидимым или уметь летать? Почему?
ДЭН: Ни одной из них. Я хотел бы обладать супер-скоростью как Уолли Уэст, Скарлет Спидстер [о ком говорит Дэн: http://rp-universe.ru/publ/dc/geroi/flash/11-1-0-42]!

16. Самый ожидаемый фильм года для тебя?
ДЭН: «Третий лишний» режиссёра Сета МакФарлейна [http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/507817/]. Похоже, будет что-то очень смешное!

17. С какими режиссёрами/актёрами тебе бы хотелось поработать?
ДЭН: Режиссёры: братья Коэн, Кристофер Нолан. Актёры: Джесси Айзенберг, Райан Гослинг, Эмма Стоун.

18. Нравился ли тебе спектакль «Женщина в чёрном» до того, как ты прочитал сценарий фильма?
ДЭН: Я не смотрел этот спектакль, потому что в школе с классом мы на него не ходили. Но сейчас я поклялся обязательно его посетить!

19. Как проходили съёмки в самом доме Женщины в чёрном?
ДЭН: Кэйв Куинн создал потрясающие декорации, благодаря чему изображать страх, находясь среди них, было просто.

20. Дэн, я собираюсь приобрести песни в онлайн-магазине iTunes, что ты можешь посоветовать?
ДЭН: Купите альбом «An Evening Wasted With Tom Lehrer» («Вечер, «убитый» на Тома Лерера») - будете МНОГО смеяться

21. Как тебе работалось вместе с Киараном Хайндсом в новом фильме после совместных съёмок в последнем «Гарри Поттере»? Так же или всё-таки иначе?
ДЭН: Киаран - настоящий джентльмен, я никогда ещё не видел актёра, которому бы удавалось так просто создавать этот образ.

22. Твой любимый исполнитель роли Джеймса Бонда?
ДЭН: Мне нравится Дэниел Крэйг, но Пирс Броснан - Бонд моего детства!

23. Дэн, ты читаешь все письма своих поклонников?
ДЭН: Стараюсь по мере возможности, но не всегда получается прочитать так много писем, как мне хотелось бы.

24. Твоё любимое TV-шоу? В каком сериале ты хотел бы сняться, если у тебя была бы такая возможность?
ДЭН: «Южный Парк», «Студия 30», «Парки и зоны отдыха». С удовольствием бы снялся в «Студии 30»!

25. Ты ждёшь выхода фильма «Прометей»?
ДЭН: Да, я в предвкушении!

26. Одно из первых воспоминаний о детстве?
ДЭН: В 5 лет мне казалось, что звонить по номеру 999 [телефон неотложной помощи в Великобритании] - это весело. Я быстро усвоил, что это не так!

ДЭН: Благодарю за все ваши вопросы! Надеюсь, что вам понравится фильм «Женщина в чёрном» на DVD! Спасибо за поддержку!

Перевод: Ариэль Золотая
http://vk.com/daniel_radcliffe